| dc.description.abstract | "Irá al de Milán a consagrar su gloria de artista. En el Teatro de Veracruz, la señorita Beatriz Pizzorni obtuvo en reciente fecha un éxito extraordinario, Cantando la célebre Bohemia de Puccini, reveló el tesoro de conocimientos que heredó de la sabiduría de su padre, el viejo lobo de la escena Carlos Pizzorni. HABLANDO CON EL MAESTRO PIZZORNI. El padre de la precoz artista nos refería en amable conversación los comienzos de la carrera artística de la hija de Adela Gini, y por él supimos que el desarrollo de la voz de Bice (así llaman a la artista en la intimidad) es muy reciente. El maestro empezó a mostrar los secretos del bel canto a su hija hace poco. Únicamente cuenta tres años de morar en México la encantadora Mimi que se educó en Milán, donde por mucho tiempo hubo su residencia nuestro entrevistado. Con un cuidado minucioso procuró el adiestramiento de la garganta infantil, puso todo su esmero en evitar los peligros que acarrea el estudio del canto cuando aun no posee el alumno la edad suficiente, y la impostación de la voz fue lenta pero seguramente creando el bello timbre aterciopelado de la joven artista. Heredó de su madre el color deliciosamente atenuado de los sonidos, las notas claras y abundantemente timbradas de su padre no están en el registro de Beatriz Pizzorni, quien en la actualidad posee una voz de soprano lírica con tendencias a tornarse dramática. SE PRESENTARÁ EN LA DE MILÁN. El maestro Pizzorni quiso que su hija, antes de presentarse ante el público mexicano probase sus fuerzas en un teatro más pequeño que los de la metrópoli, y el triunfo de Veracruz lo ha llenado de mucho regocijo, y espera que dentro de corto lapso de tiempo, figure en un elenco que acompañará a la cantante en el ofrecimiento de su primicias a los moradores de la capital. Cuando los estudios de canto y de escena estén terminados, la bella artista marchará en compañía de su padre a Europa, y en el teatro de la de Milán [sic], el maestro Pizzorni la presentará a sus compatriotas. Para ello favorecerán excepcionalmente a la señorita Pizzorni, las amistades de su padre, quien trata cordialmente al maestro Mingardi, que actualmente es el director del célebre teatro italiano. Concluyó nuestro entrevistado su breve conversación, manifestándonos que el gran cariño que profesa a México lo hará retornar a nuestro país, y que entonces (después de lo que haya visto en escenarios europeos su hija), satisfará el deseo que tiene de verla distinguida por la benevolencia de la sociedad y los artistas mexicanos que le han brindado hasta hoy todo género de consideraciones. Nosotros auguramos a la bella artista un éxito perpetuo en su difícil arte, pues posee cualidades y talento que la harán triunfar en donde quiera que derrame encanto de su voz privilegiada." | |
