"El empresario de la compañía de ópera italiana, señor Miguel Sigaldi, nos dirige una larga carta contestando a la que publicamos firmada por 'varios abonados'. Por su extensión no podemos publicarla íntegra. Dice el activo empresario que el siempre respeta las quejas del público, aun cuando no estén firmadas. Que la repetición de óperas es inevitable en un abono aunque fuera de 24 funciones, y se atiene a los procedimientos de sus antecesores, agregando que las repeticiones han sido con nuevos artistas generalmente, del numeroso cuadro que ha presentado. Respecto a la contrata de artistas, dice que por tres artistas que faltaron Irma Dalossy, Edith de Lys y Esperanza Mussetta, ha traído a Tina Dessana, Ester Toninello, Edvige Vaccari, Emilio Bione, Salvatore di Gulio, Giosseppe Truchi y maestros Frinchini y Mario Ferraresse, es decir, por tres artistas ha traído ocho. Luigi Torti no vino porque el cable equivocó su nombre, siendo el verdadero, Luigi Trucchi. La Hannich también la trajo, pero el público la recibió fríamente en la Aida y se vio obligado a rescindir el contrato. El señor Sigaldi llama la atención de 'varios abonados' respecto de que el aumento de su elenco lo hizo cuando el abono estaba ya cubierto o casi cubierto y que procuró mejorar el personal y substituyendo algunos artistas ventajosamente. Agrega el empresario que si bien es cierto que entra bastante dinero a la taquilla, sale muchísimo de la contaduría, más del que se deseara para un mediano negocio. Se publicaron unos papeles en las esquinas diciendo que Bonci, el rey de los tenores líricos, no vendría, y ya ve el público que sí ha venido y verán varios abonados que sí cantará en las óperas ofrecidas para cada turno. Se queja Sigaldi del rigor contra él hasta el grado de creerle complicado en la reventa de boletos, protestando que nada tiene que ver en ella. Dice finalmente que no se ha cantado el Sansón y Dalila, por la enfermedad de nuestra compatriota Fanny Anitúa. Quiero, dice al final, que no se me crea un empresario sobrenatural, pero sí que he cumplido con mis compromisos esforzándome todo lo posible y protesta que aceptará los cargos siempre que sean fundados."

Autor: [Sin autor]

Noviembre 3, 1912, p. 5.

"El empresario de la compañía de ópera italiana, señor Miguel Sigaldi, nos dirige una larga carta contestando a la que publicamos firmada por 'varios abonados'. Por su extensión no podemos publicarla íntegra. Dice el activo empresario que el siempre respeta las quejas del público, aun cuando no estén firmadas. Que la repetición de óperas es inevitable en un abono aunque fuera de 24 funciones, y se atiene a los procedimientos de sus antecesores, agregando que las repeticiones han sido con nuevos artistas generalmente, del numeroso cuadro que ha presentado. Respecto a la contrata de artistas, dice que por tres artistas que faltaron Irma Dalossy, Edith de Lys y Esperanza Mussetta, ha traído a Tina Dessana, Ester Toninello, Edvige Vaccari, Emilio Bione, Salvatore di Gulio, Giosseppe Truchi y maestros Frinchini y Mario Ferraresse, es decir, por tres artistas ha traído ocho. Luigi Torti no vino porque el cable equivocó su nombre, siendo el verdadero, Luigi Trucchi. La Hannich también la trajo, pero el público la recibió fríamente en la Aida y se vio obligado a rescindir el contrato. El señor Sigaldi llama la atención de 'varios abonados' respecto de que el aumento de su elenco lo hizo cuando el abono estaba ya cubierto o casi cubierto y que procuró mejorar el personal y substituyendo algunos artistas ventajosamente. Agrega el empresario que si bien es cierto que entra bastante dinero a la taquilla, sale muchísimo de la contaduría, más del que se deseara para un mediano negocio. Se publicaron unos papeles en las esquinas diciendo que Bonci, el rey de los tenores líricos, no vendría, y ya ve el público que sí ha venido y verán varios abonados que sí cantará en las óperas ofrecidas para cada turno. Se queja Sigaldi del rigor contra él hasta el grado de creerle complicado en la reventa de boletos, protestando que nada tiene que ver en ella. Dice finalmente que no se ha cantado el Sansón y Dalila, por la enfermedad de nuestra compatriota Fanny Anitúa. Quiero, dice al final, que no se me crea un empresario sobrenatural, pero sí que he cumplido con mis compromisos esforzándome todo lo posible y protesta que aceptará los cargos siempre que sean fundados."

Intérprete(s): [Sin autor]

Autor: [Sin autor]

Noviembre 3, 1912, p. 5.

Contenido: "El empresario de la compañía de ópera italiana, señor Miguel Sigaldi, nos dirige una larga carta contestando a la que publicamos firmada por 'varios abonados'. Por su extensión no podemos publicarla íntegra. Dice el activo empresario que el siempre respeta las quejas del público, aun cuando no estén firmadas. Que la repetición de óperas es inevitable en un abono aunque fuera de 24 funciones, y se atiene a los procedimientos de sus antecesores, agregando que las repeticiones han sido con nuevos artistas generalmente, del numeroso cuadro que ha presentado. Respecto a la contrata de artistas, dice que por tres artistas que faltaron Irma Dalossy, Edith de Lys y Esperanza Mussetta, ha traído a Tina Dessana, Ester Toninello, Edvige Vaccari, Emilio Bione, Salvatore di Gulio, Giosseppe Truchi y maestros Frinchini y Mario Ferraresse, es decir, por tres artistas ha traído ocho. Luigi Torti no vino porque el cable equivocó su nombre, siendo el verdadero, Luigi Trucchi. La Hannich también la trajo, pero el público la recibió fríamente en la Aida y se vio obligado a rescindir el contrato. El señor Sigaldi llama la atención de 'varios abonados' respecto de que el aumento de su elenco lo hizo cuando el abono estaba ya cubierto o casi cubierto y que procuró mejorar el personal y substituyendo algunos artistas ventajosamente. Agrega el empresario que si bien es cierto que entra bastante dinero a la taquilla, sale muchísimo de la contaduría, más del que se deseara para un mediano negocio. Se publicaron unos papeles en las esquinas diciendo que Bonci, el rey de los tenores líricos, no vendría, y ya ve el público que sí ha venido y verán varios abonados que sí cantará en las óperas ofrecidas para cada turno. Se queja Sigaldi del rigor contra él hasta el grado de creerle complicado en la reventa de boletos, protestando que nada tiene que ver en ella. Dice finalmente que no se ha cantado el Sansón y Dalila, por la enfermedad de nuestra compatriota Fanny Anitúa. Quiero, dice al final, que no se me crea un empresario sobrenatural, pero sí que he cumplido con mis compromisos esforzándome todo lo posible y protesta que aceptará los cargos siempre que sean fundados."

Fojas: Noviembre 3, 1912, p. 5.

Descripción: "El empresario de la compañía de ópera italiana, señor Miguel Sigaldi, nos dirige una larga carta contestando a la que publicamos firmada por 'varios abonados'. Por su extensión no podemos publicarla íntegra. Dice el activo empresario que el siempre respeta las quejas del público, aun cuando no estén firmadas. Que la repetición de óperas es inevitable en un abono aunque fuera de 24 funciones, y se atiene a los procedimientos de sus antecesores, agregando que las repeticiones han sido con nuevos artistas generalmente, del numeroso cuadro que ha presentado. Respecto a la contrata de artistas, dice que por tres artistas que faltaron Irma Dalossy, Edith de Lys y Esperanza Mussetta, ha traído a Tina Dessana, Ester Toninello, Edvige Vaccari, Emilio Bione, Salvatore di Gulio, Giosseppe Truchi y maestros Frinchini y Mario Ferraresse, es decir, por tres artistas ha traído ocho. Luigi Torti no vino porque el cable equivocó su nombre, siendo el verdadero, Luigi Trucchi. La Hannich también la trajo, pero el público la recibió fríamente en la Aida y se vio obligado a rescindir el contrato. El señor Sigaldi llama la atención de 'varios abonados' respecto de que el aumento de su elenco lo hizo cuando el abono estaba ya cubierto o casi cubierto y que procuró mejorar el personal y substituyendo algunos artistas ventajosamente. Agrega el empresario que si bien es cierto que entra bastante dinero a la taquilla, sale muchísimo de la contaduría, más del que se deseara para un mediano negocio. Se publicaron unos papeles en las esquinas diciendo que Bonci, el rey de los tenores líricos, no vendría, y ya ve el público que sí ha venido y verán varios abonados que sí cantará en las óperas ofrecidas para cada turno. Se queja Sigaldi del rigor contra él hasta el grado de creerle complicado en la reventa de boletos, protestando que nada tiene que ver en ella. Dice finalmente que no se ha cantado el Sansón y Dalila, por la enfermedad de nuestra compatriota Fanny Anitúa. Quiero, dice al final, que no se me crea un empresario sobrenatural, pero sí que he cumplido con mis compromisos esforzándome todo lo posible y protesta que aceptará los cargos siempre que sean fundados."

Autor(es): [Sin autor]

Abstract

[Sin autor]

Dotación resumida: "El empresario de la compañía de ópera italiana, señor Miguel Sigaldi, nos dirige una larga carta contestando a la que publicamos firmada por 'varios abonados'. Por su extensión no podemos publicarla íntegra. Dice el activo empresario que el siempre respeta las quejas del público, aun cuando no estén firmadas. Que la repetición de óperas es inevitable en un abono aunque fuera de 24 funciones, y se atiene a los procedimientos de sus antecesores, agregando que las repeticiones han sido con nuevos artistas generalmente, del numeroso cuadro que ha presentado. Respecto a la contrata de artistas, dice que por tres artistas que faltaron Irma Dalossy, Edith de Lys y Esperanza Mussetta, ha traído a Tina Dessana, Ester Toninello, Edvige Vaccari, Emilio Bione, Salvatore di Gulio, Giosseppe Truchi y maestros Frinchini y Mario Ferraresse, es decir, por tres artistas ha traído ocho. Luigi Torti no vino porque el cable equivocó su nombre, siendo el verdadero, Luigi Trucchi. La Hannich también la trajo, pero el público la recibió fríamente en la Aida y se vio obligado a rescindir el contrato. El señor Sigaldi llama la atención de 'varios abonados' respecto de que el aumento de su elenco lo hizo cuando el abono estaba ya cubierto o casi cubierto y que procuró mejorar el personal y substituyendo algunos artistas ventajosamente. Agrega el empresario que si bien es cierto que entra bastante dinero a la taquilla, sale muchísimo de la contaduría, más del que se deseara para un mediano negocio. Se publicaron unos papeles en las esquinas diciendo que Bonci, el rey de los tenores líricos, no vendría, y ya ve el público que sí ha venido y verán varios abonados que sí cantará en las óperas ofrecidas para cada turno. Se queja Sigaldi del rigor contra él hasta el grado de creerle complicado en la reventa de boletos, protestando que nada tiene que ver en ella. Dice finalmente que no se ha cantado el Sansón y Dalila, por la enfermedad de nuestra compatriota Fanny Anitúa. Quiero, dice al final, que no se me crea un empresario sobrenatural, pero sí que he cumplido con mis compromisos esforzándome todo lo posible y protesta que aceptará los cargos siempre que sean fundados."

Otras obras contenidas en el mismo documento: Noviembre 3, 1912, p. 5.

Notas: "El empresario de la compañía de ópera italiana, señor Miguel Sigaldi, nos dirige una larga carta contestando a la que publicamos firmada por 'varios abonados'. Por su extensión no podemos publicarla íntegra. Dice el activo empresario que el siempre respeta las quejas del público, aun cuando no estén firmadas. Que la repetición de óperas es inevitable en un abono aunque fuera de 24 funciones, y se atiene a los procedimientos de sus antecesores, agregando que las repeticiones han sido con nuevos artistas generalmente, del numeroso cuadro que ha presentado. Respecto a la contrata de artistas, dice que por tres artistas que faltaron Irma Dalossy, Edith de Lys y Esperanza Mussetta, ha traído a Tina Dessana, Ester Toninello, Edvige Vaccari, Emilio Bione, Salvatore di Gulio, Giosseppe Truchi y maestros Frinchini y Mario Ferraresse, es decir, por tres artistas ha traído ocho. Luigi Torti no vino porque el cable equivocó su nombre, siendo el verdadero, Luigi Trucchi. La Hannich también la trajo, pero el público la recibió fríamente en la Aida y se vio obligado a rescindir el contrato. El señor Sigaldi llama la atención de 'varios abonados' respecto de que el aumento de su elenco lo hizo cuando el abono estaba ya cubierto o casi cubierto y que procuró mejorar el personal y substituyendo algunos artistas ventajosamente. Agrega el empresario que si bien es cierto que entra bastante dinero a la taquilla, sale muchísimo de la contaduría, más del que se deseara para un mediano negocio. Se publicaron unos papeles en las esquinas diciendo que Bonci, el rey de los tenores líricos, no vendría, y ya ve el público que sí ha venido y verán varios abonados que sí cantará en las óperas ofrecidas para cada turno. Se queja Sigaldi del rigor contra él hasta el grado de creerle complicado en la reventa de boletos, protestando que nada tiene que ver en ella. Dice finalmente que no se ha cantado el Sansón y Dalila, por la enfermedad de nuestra compatriota Fanny Anitúa. Quiero, dice al final, que no se me crea un empresario sobrenatural, pero sí que he cumplido con mis compromisos esforzándome todo lo posible y protesta que aceptará los cargos siempre que sean fundados.".

Autor: [Sin autor]

Contenido: "El empresario de la compañía de ópera italiana, señor Miguel Sigaldi, nos dirige una larga carta contestando a la que publicamos firmada por 'varios abonados'. Por su extensión no podemos publicarla íntegra. Dice el activo empresario que el siempre respeta las quejas del público, aun cuando no estén firmadas. Que la repetición de óperas es inevitable en un abono aunque fuera de 24 funciones, y se atiene a los procedimientos de sus antecesores, agregando que las repeticiones han sido con nuevos artistas generalmente, del numeroso cuadro que ha presentado. Respecto a la contrata de artistas, dice que por tres artistas que faltaron Irma Dalossy, Edith de Lys y Esperanza Mussetta, ha traído a Tina Dessana, Ester Toninello, Edvige Vaccari, Emilio Bione, Salvatore di Gulio, Giosseppe Truchi y maestros Frinchini y Mario Ferraresse, es decir, por tres artistas ha traído ocho. Luigi Torti no vino porque el cable equivocó su nombre, siendo el verdadero, Luigi Trucchi. La Hannich también la trajo, pero el público la recibió fríamente en la Aida y se vio obligado a rescindir el contrato. El señor Sigaldi llama la atención de 'varios abonados' respecto de que el aumento de su elenco lo hizo cuando el abono estaba ya cubierto o casi cubierto y que procuró mejorar el personal y substituyendo algunos artistas ventajosamente. Agrega el empresario que si bien es cierto que entra bastante dinero a la taquilla, sale muchísimo de la contaduría, más del que se deseara para un mediano negocio. Se publicaron unos papeles en las esquinas diciendo que Bonci, el rey de los tenores líricos, no vendría, y ya ve el público que sí ha venido y verán varios abonados que sí cantará en las óperas ofrecidas para cada turno. Se queja Sigaldi del rigor contra él hasta el grado de creerle complicado en la reventa de boletos, protestando que nada tiene que ver en ella. Dice finalmente que no se ha cantado el Sansón y Dalila, por la enfermedad de nuestra compatriota Fanny Anitúa. Quiero, dice al final, que no se me crea un empresario sobrenatural, pero sí que he cumplido con mis compromisos esforzándome todo lo posible y protesta que aceptará los cargos siempre que sean fundados."

Autor personal, corporativo o evento: [Sin autor]

Resumen: "El empresario de la compañía de ópera italiana, señor Miguel Sigaldi, nos dirige una larga carta contestando a la que publicamos firmada por 'varios abonados'. Por su extensión no podemos publicarla íntegra. Dice el activo empresario que el siempre respeta las quejas del público, aun cuando no estén firmadas. Que la repetición de óperas es inevitable en un abono aunque fuera de 24 funciones, y se atiene a los procedimientos de sus antecesores, agregando que las repeticiones han sido con nuevos artistas generalmente, del numeroso cuadro que ha presentado. Respecto a la contrata de artistas, dice que por tres artistas que faltaron Irma Dalossy, Edith de Lys y Esperanza Mussetta, ha traído a Tina Dessana, Ester Toninello, Edvige Vaccari, Emilio Bione, Salvatore di Gulio, Giosseppe Truchi y maestros Frinchini y Mario Ferraresse, es decir, por tres artistas ha traído ocho. Luigi Torti no vino porque el cable equivocó su nombre, siendo el verdadero, Luigi Trucchi. La Hannich también la trajo, pero el público la recibió fríamente en la Aida y se vio obligado a rescindir el contrato. El señor Sigaldi llama la atención de 'varios abonados' respecto de que el aumento de su elenco lo hizo cuando el abono estaba ya cubierto o casi cubierto y que procuró mejorar el personal y substituyendo algunos artistas ventajosamente. Agrega el empresario que si bien es cierto que entra bastante dinero a la taquilla, sale muchísimo de la contaduría, más del que se deseara para un mediano negocio. Se publicaron unos papeles en las esquinas diciendo que Bonci, el rey de los tenores líricos, no vendría, y ya ve el público que sí ha venido y verán varios abonados que sí cantará en las óperas ofrecidas para cada turno. Se queja Sigaldi del rigor contra él hasta el grado de creerle complicado en la reventa de boletos, protestando que nada tiene que ver en ella. Dice finalmente que no se ha cantado el Sansón y Dalila, por la enfermedad de nuestra compatriota Fanny Anitúa. Quiero, dice al final, que no se me crea un empresario sobrenatural, pero sí que he cumplido con mis compromisos esforzándome todo lo posible y protesta que aceptará los cargos siempre que sean fundados."